ВЕХИ И ВЁРСТЫ. Глава 411. Ночное варьете и танго. "Принесите мне булочку..."

В другой раз нас повели в ночное варьете, где выступали почти голые женщины. Раньше и свою жену в таком одеянии не видел, а тут такое чудо. На груди у этих красавиц и в промежностях ног красовались тонкие пояски и всё. Тела этих молодых женщин были цвета шоколада. Смотрели мы на них, как дикари на самолёт, и удивлялись: «Вот болгарки дают!»

Когда объявили белый танец, стоял около своего столика и что-то жевал. Моё внимание привлекла полуголая красавица, которая, не обращая внимания на наших молодых парней, слегка покачиваясь идёт между нашими столиками по направлению ко мне.

Каким было моё восхищение и удивление наших парней, когда дама подошла ко мне, протянула руку, приглашая меня на танец. Замер, сердце в моей груди забилось, как бычий хвост во время корриды. Так близко полуголую красавицу никогда ещё не видал, поэтому чуть не подавился тем, что жевал. Дама протянула мне свою тёплую руку, последовал за ней, не выпуская её нежную ладонь.

Как водится у нас в России, в танце попытался прижать её к себе, но дама старалась держаться от меня на почтительном расстоянии. После танца проводил красавицу до её места, поблагодарил, как настоящий джельтмен поцеловал ей руку и вернулся к своему столику. Наши парни мой приход встретили восторженными возгласами: «Василий Иванович, ты сегодня не уснёшь»! На что ответил им: «Нет, дорогие ребята, буду спать спокойно, потому что меня дама пригласила, а вы остались с бородой».

***

На другой день утром на завтрак нам давали булочки, компот и ещё какие-то сладости, но одному из наших туристов булочки не досталось, он подозвал молодого официанта и на русском языке попросил: «Мне не досталось булочки. Принесите мне булочку!» Молодой человек покраснел и развёл руками. Мужчина повторил свою просьбу.

После этого молодой человек удалился, но вскоре появился со старым официантом, и всё сразу выяснилось. Старик-официант пояснил: «Слово «булочка» на болгарском языке означает «женщина лёгкого поведения», или просто проститутка». Молодой человек плохо знал русский язык, поэтому растерялся, когда от него потребовали проститутку.

Когда пришел ко мне Доче Минчев, я ему рассказал о булочке, он посмеялся и рассказал в ответ свою историю. «Когда учился в Ленинграде в Лесной академии и первый раз пришел в столовую, меня в меню привлекло название блюда  - «Гуляш с макаронами». Стою и думаю, что это такое? Решил взять. У нас в Болгарии макароны считаются сладким блюдом, а тут подают мне макароны с мясом. Удивился, стал пробовать, а сам думаю – как эти русские едят макароны с мясом? Поковырялся немного, подошел на раздачу и спрашиваю: "Девушка, можно наложить одних макарон без гуляша?"

Та пожала плечами и говорит: «Можно, но с гуляшом вкуснее». «Нет, положите макароны без гуляша!» Она положила. Я: «А  масло сливочное у вас есть? Тогда положите две порции. Теперь это всё посыпьте сахаром». Она выполнила мою просьбу, но смотрела на меня так странно, будто в этом было что-то удивительное.

Сел за столик, и с таким удовольствием умял эти макароны, что за ушами трещало. Сижу за столиком и про себя подумаю: «У каждого народа свои вкусы и свои национальные блюда».